Freedom / Ελευθερία / حرية

‘Huriye’ (freedom) is a song written by SGYF to describe the situation in Greece. (Lyrics below.)
Recorded at Communitism, Athens, in October 2019.

حرية , تم كتابة هذه الاغنية من قبل فريق الملتقى حيث قمنا بتلخيص رحلتنا الى اليونان والأوضاع الراهنة . كلمات من وحي الواقع تحمل طاقة من التحفيز
تم تسجيل الاغنية في مبنى كوميونيتيزم , أثينا , 2019

‘Huriye’ (ελευθερία) είναι ένα τραγούδι που έχουν γράψει τα μέλη του SGYF που περιγράφει την κατάσταση στην Ελλάδα. (Στίχοι παρακάτω.)
Ηχογραφήθηκε στο Communitism, Αθήνα, τον Οκτώβρη 2019.

حرحرحرية حنا اهل الحرية   سمعي مني يا يونان اهدافنا انسانية

خلصنا من اردوغان جينا عاليونان    ولما وصلنا عاليونان لاقانا السجان
كل يوم معكرونا جننونا    والبطاطا المسلوقة دوخونا
يوم الي مناكل فروج منمسي بالطبية    حتى الخبز صغير كتير ما بيساع بايدينا

اهلنا بالمخيمات عايفة حالا    ربي وحدو هالجبار عالم لحالا
العيشة والله باليونان سائت احوالا     حتى نغير هالاحوال يلا يا رجالا

الاتحاد الاوروبي بيعمل مو سامع    امي واختك يا رفيقي رح يصفو بالشارع
يا ويلي موظف اليو ان يكزبو شو بارع    حط ببالك الشعب من السكن مو طالع

سمعنا عنك يا يونان اهل الحضارة
Καλησπέρα يارفيقي   όλα μια χαρά
απόφαση κάτι άλλο كلو مسخرة
طارت الميا يا عالم وماضل غير خرى

 شنتيا عابكتاف من حارة لحارة     يستر اختك يا لاقيلنا دوبارا
جينا اليوم ووقفنا عللى باب الوزارة    بضحكة وغنية وبسمة لنوصل عبارة

حرحرحرية حنا اهل الحرية   سمعي مني يا يونان اهدافنا انسانية

Freedom, freedom, we are the people of freedom,

Hey Greece, listen to us – we came with humanitarian goals.
After we managed to leave Erdogan, we arrived to Greece,
And when we arrived to Greece, the jailor found us.
Every day, spaghetti, they drove us crazy; boiled potatoes make us dizzy!
The day they offered chicken, we spent the night hospitalised,
Even the bread is so small that my hand can’t carry it.

Our families are in the camps feeling pissed off,
Only God can understand their situation.
The situation in Greece gets worse,
But to change it let’s stand together.

The EU pretends it can’t hear us.
My mum and your sister, my friend, they’ll be out on the street.
Oh my god, how the UN are professional with lies,
But bear in mind people won’t leave their shelter.

We heard about Greece as civilised people.
‘Good evening my friend, everything is great’.
Political decisions and other things are bullshit,
The €100 floats and only shit remains.

Our bags on our shoulders, from road to road and from street to street,
Please can someone find a solution?
We came today and stood up in front of the ministry door,
With laughter, song and a smile to deliver a message.

Freedom, freedom, we are the people of freedom, Hey Greece, listen to us – our aims are humanitarian.

<span>%d</span> bloggers like this: